Skip to Contents


Domov > Zasebnost

Več o pravilniku o zaščiti osebnih informacij

1. Pravilnik o zaščiti osebnih informacij THK

1. april 2005
THK Co., Ltd.
Akihiro Teramachi, predsednik in generalni direktor

Izpolnjevanje zakonskih in družbenih obveznosti v zvezi z zaščito osebnih podatkov je za dejavnosti naše družbe izjemno pomembno. Še posebej smo dolžni zagotavljati zaupnost in preprečevati podajanje ali razkrivanje pridobljenih osebnih in zasebnih podatkov o delničarjih, članih nadzornega sveta, zaposlenih na višjih in nižjih položajih v družbi, pogodbenih in začasnih sodelavcih, zaposlenih pri zunanjih izvajalcih, strankah ali dobaviteljih kateri koli tretji stranki brez premišljenega razloga za uporabo ali brez dobrega vzroka. Če naj naša družba neprekinjeno posluje in pri tem ohranja družbeno zaupanje, ne moremo mimo tega, da smo odgovorni za varovanje in zaščito osebnih podatkov.

Naša družba se zelo zaveda pomembnosti ustreznega varovanja osebnih podatkov, ki jih posedujemo. Če naj naša družba doseže pričakovanja in če naj bo to doseganje v skladu z našo družbeno in zakonsko odgovornostjo, moramo osebne podatke ustrezno hraniti in varovati, poskrbeti pa moramo tudi za nenehno preudarno in primerno upravljanje tovrstnih podatkov, ki jih uporabljamo pri svojem poslovanju in delovanju. Da bi to dosegli, smo za osnovno načelo vodenja naše družbe določili spodaj navedeni pravilnik o zasebnosti osebnih podatkov, zelo pa se tudi trudimo zagotoviti njihovo varnost.

1. Družba THK spoštuje Zakon o zaščiti osebnih podatkov (Zakon št. 57, 2003), smernice, ki sta jih določili Ministrstvo za ekonomijo, trgovino in industrijo in Ministrstvo za zdravje, delo in socialne zadeve, in Zakon o zaščiti osebnih podatkov uprave mesta Tokio, poleg tega pa je oblikovalo tudi svoja določila o zaščiti osebnih podatkov, saj prepoznava pomembnost zaščite zasebnosti svojih zaposlenih in drugih oseb. Družba THK se strogo drži teh določil in revizij, nenehno pa jih tudi izboljšuje.

2. Družba THK vzpostavlja sistem za zaščito osebnih podatkov, ki upošteva naravo in obseg poslovanja vsake od svojih divizij in ki upravlja zbiranje, uporabo, dobavo (tudi prek zunanjih izvajalcev), razkritje, popravke, prekinitve uporabe in izbris osebnih podatkov na ustrezen način ter v skladu s pravili, ki so določena.

3. Da bodo osebni podatki zagotovo natančni in zanesljivi, bo družba THK uvedla varnostne ukrepe, vključno z določbami o varnosti podatkov, prizadevala pa si bo tudi za preprečevanje nepravilnega dostopa do njih ter za preprečevanje izgube, uničenja, ponaredbe ali uhajanja osebnih podatkov.


2. Pravilnik o zasebnosti na našem spletnem mestu

Zadnja posodobitev 18. decembra 2012

UVOD/OBVESTILO IN SPREJEMANJE POGOJEV PRAVILNIKA O ZASEBNOSTI

Ko uporabljate naše spletno mesto, sprejemate naslednje pogoje Pravilnika o zasebnosti te spletne strani, kakor smo ga spremenili ali revidirali. Zato morate Pravilnik o zasebnosti redno pregledovati in tako poskrbeti, da boste na tekočem s pogoji, ki jih vsebuje. Ta Pravilnik o zasebnosti opisuje, kakšne podatke zbiramo prek našega spletnega mesta http://www.thk.com in kako jih uporabljamo. Če imate kakršna koli vprašanja o Pravilniku o zasebnosti ali pripombe nanj ali če vas zanima, kako se lahko uporabljajo vaši osebni podatki in kako nanje vpliva, če uporabljate naše spletno mesto, stopite v stik z nami (prek elektronskega naslova web@thk.co.jp).

PODATKI, KI JIH ZBIRAMO

Če želite uporabljati to spletno mesto, vam ni treba podajati nobenih osebnih podatkov. Vendar pa določene storitve, na katere se naročite prek tega spletnega mesta, od vas lahko zahtevajo osebne podatke, na primer ime, naslov, elektronski naslov in druge kontaktne podatke. Tovrstne osebne podatke uporabljamo za to, da se odzovemo na vaše poizvedbe in vam pošiljamo glasila. Kadar koli se lahko odločite, da ne želite več prejemati nape pošte; v tem primeru si oglejte spodnji odstavek z naslovom Izključitev. Kot je v splošnem običajno za spletna za mesta, lahko naš spletni strežnik – ker ste uporabljali naše spletno mesto – poleg tega samodejno beleži določene podatke, kot so ime vašega ponudnika internetnih storitev, naslov IP računalnika, vrsto brskalnika in operacijskega sistema, ki jih uporabljate, datum in čas vašega dostopa do našega spletnega mesta, naslov spletnega mesta, prek katerega ste se neposredno povezali z našim spletnim mestom, če tak naslov obstaja, naslov spletnega mesta, na katerega ste se premaknili iz našega spletnega mesta, če tak naslov obstaja, in druge podobne podatke, povezane s prometom. Zbiramo lahko tudi podatke o vaših vzorcih prometa in vzorcih prometa drugih obiskovalcev. Omenjene podatke uporabljamo kot pomoč pri izboljšavah našega spletnega mesta in storitev, ki jih na njem nudimo. Teh podatkov nikakor ne uporabljamo za to, da bi izdelali ali vzdrževali vaš osebni profil ali da bi zbirali vaše osebne podatke. Podatkov, ki jih prek našega spletnega mesta zberemo v času, ko ga uporabljate, v splošnem ne bomo posredovali tretjim osebam. Vendar pa si pridržujemo pravico, da take podatke v okviru, ki je potreben za izvajanje določenih storitev, povezanih s spletnim mestom (npr. spletnega gostovanja ali vzdrževanja), posredujemo našim zaposlenim, pogodbenikom, zastopnikom in nameščencem. Pridržujemo si tudi pravico, da take podatke razkrijemo kateri koli tretji osebi, če iz katerega koli naštetega razloga ali vseh – (i) če tako zahteva zakon, (ii) zaradi skladnosti z pravnimi postopki ali vladnimi zahtevami, (iii) za preprečevanje, preiskovanje, zaznavanje ali preganjanje kaznivih dejanj ali napadov na tehnično celovitost spletnega mesta ali našega omrežja in ali (iv) za zaščito pravic, lastnine ali varnosti družbe THK, uporabnikov spletnega mesta ali javnosti –, presodimo, da jih ta potrebuje.

UPORABA PIŠKOTKOV

To spletno mesto lahko vsebuje strani, ki uporabljajo tehnologijo t.i. [piškotkov]. S [piškotki] je mogoče določiti identiteto uporabnikovega računalnika, ne določa pa uporabnikovih osebnih podatkov in jih ne zbira. Večina brskalnikov omogoča izklop [piškotkov], tako da spremenite nastavitve, vendar se lahko zgodi, da storitev, ki jih nudi to spletno mesto, v celoti ali delno ne boste mogli uporabljati.

To spletno mesto uporablja orodje Google Analytics, storitev spletne analize, ki jo nudi podjetje Google, Inc. (»Google«). Orodje Google Analytics uporablja »piškotke«, to so besedilne datoteke, nameščene v vaš računalnik, s katerimi si spletno mesto pomaga pri analizi načina, na katerega uporabniki uporabljajo mesto. Podatke o tem, kako uporabljate spletno mesto, ki jih generira piškotek (vključno z vašim naslovom IP, ki je z metodo »_anonymizeIp()« skrajšan za osem zadnjih znakov), bo podjetje Google preneslo na strežnike v Združene države Amerike in jih tam shranilo. Podjetje Google bo te podatke uporabilo za oceno načina, kako uporabljate spletno mesto, pri čemer bo za upravljavce spletnega mesta zbiralo poročila o dejavnostih na spletnem mestu in nudilo druge storitve, povezane z dejavnostmi na spletnem mestu in uporabo interneta. Podjetje Google lahko te podatke prenese tudi tretjim osebam, če tako zahteva zakon ali pa če te tretje osebe podatke obdelujejo na zahtevo podjetja Google. Podjetje Google vašega naslova IP ne bo povezalo z nobenimi drugimi podatki, ki jih ima to podjetje v lasti. Uporabo piškotkov lahko zavrnete, tako da v vašem brskalniku izberete ustrezne nastavitve, ne pozabite pa, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletnega mesta. Z uporabo tega spletnega mesta pristajate na to, da bo podjetje Google obdelovalo vaše podatke na zgoraj opisan način in za zgoraj opisane namene.

Sledenje z orodjem Google Analytics lahko izključite, tako da prenesete in namestite dodatek za brskalnik za izključitev storitve Google Analytics za vaš trenutni spletni brskalnik: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

IZKLJUČITEV

Če ne želite več prejemati naših gradiv ali pa, če želite, da vaše osebne podatke odstranimo iz zbirke podatkov družbe THK, stopite v stik z nami prek elektronskega naslova web@thk.co.jp. Ko prejmete naša gradiva po elektronski pošti ali prek drugih načinov komunikacije, lahko uporabite drugo možnost, in sicer, da pri tovrstni komunikaciji izberete »izključitev«. Tako bomo vedeli, da si tovrstnih gradiv ne želite več prejemati.

SPREMEMBE PRAVILNIKA O ZASEBNOSTI

Internet in njegove koristi se izjemno hitro razvijajo, prav tako pa tudi načini, na katere ljudje uporabljajo internet, in zakoni, ki se nanašajo na tovrstno uporabo. Družba THK si zato pridržuje pravico, da kadar koli posodobi in spremeni ta Pravilnik o zasebnosti. Preverite lahko, ali je bil ta Pravilnik o zasebnosti spremenjen, če si ogledate datum »Zadnja posodobitev« na vrhu te strani ali pa nam pošljete elektronsko sporočilo na naslov web@thk.co.jp.

POVEZAVE NA DRUGA SPLETNA MESTA

To spletno mesto lahko vsebuje povezave na druga spletna mesta. Zavedati se morate, da nismo in ne moremo biti odgovorni za prakse glede zasebnosti na tovrstnih spletnih mestih in da se ta Pravilnik o zasebnosti nanaša le na podatke, ki jih zberemo prek tega spletnega mesta. Priporočamo, da na vseh spletnih mestih, ki jih obiskujete, podrobno preberete izjave o zasebnosti.